2010 2月 26 | 則天去私

2月 26

「引きこもってネットばかり使ってないで、体も鍛えた方がいいぜ！」って広告

ゴールドジムが南米コスタリカで展開したグラフィック広告。

ネットを使う時間を削って、その時間でジムに行って体を鍛えた方がいいんじゃない。さもないとこんなブヨブヨな体に。。。ってことなのでしょうね。

クリエイティブはもう少しやりようがあった気はしますが、時代感のある訴求ポイントは間違っていないような気はします。

▲ Lo que no metiste al Facebook, metelo en Gold’s Gym.（Facebookを外して、ゴールドジムにそれを入れてください）

▲ Lo que no pusiste en messenger, ponelo en Gold’s Gym.（Messengerを外して、そこにゴールドジムを入れてください）

▲ Lo que no te entro en twitter, que entre en Gold’s Gym.（Twitterを外して、そこにゴールドジムを入れてください）

私も最近は寒さに負けて自転車に乗れてないので、そろそろ暖かくなってきたことだしPCから離れて体を動かさなきゃ、とちょっと危機感が襲ってきました。

（注）日本語訳はかなりアヤシイです。