「国連PKO局地雷対策サービス部(United Nations Mine Action Service/UNMAS)」による地雷根絶を訴えかける公共広告です。
Windowsユーザーにとっては馴染みのあるカジュアルゲーム「マインスイーパ」の画面を使って、世界の地雷マップが描かれています。
コピー:
THIS IS A GAME WE CANNOT LOSE.
Every day 65 people fall victim to landmines. 25 of them will die while the rest become maimed for life.
Placing a mine is easy. Removing it takes thousands of dollars. We need your help to win.
Read more at www.mineaction.org
日本語訳:
これは私たちにとって負けられないゲームです。
毎日65人が地雷の犠牲になります。そして、そのうち25人が死亡し、残りは身体障害者になります。
地雷を仕掛けるのは簡単ですが、撤去するには何千ドルも掛かります。このゲームに勝つためには、あなたの援助が必要です。
www.mineaction.orgで続きを読んでください。
【参考記事】
・United Nations Mine Action Centre | scaryideas.com
http://www.scaryideas.com/print/9768/



市川伸一(

Recent Comments