則天去私

先日のエントリー「ヤバイ！ 今年もまたスーパーボウルの試合とYouTubeのADBLITZチャンネルが面白すぎて寝られない」でも書いたように、今週末はスーパーボウルのCM枠で放映されたCMを片っ端から鑑賞。

でも、個人的には昨年に比べるとあまり面白いCMがなかったなぁ、という印象です。

そんななか、気になったのが今回紹介する韓国最大手の自動車メーカー「Hyundai Motor（現代自動車）」による「Genesis（ジェネシス）」のCM。

どうやらストーリー的には、「Genesis」が世界カー・オブ・ザ・イヤーを獲得して、日独の自動車メーカーのボスが悔しくて部下に怒鳴りまくるという話のようですが、時折出てくる日本語や新聞の見出しがメチャクチャです（「年のヒュンダイの起源車！」って何？　しかも、社長のデスクの横に急須って、オイオイ）。

こういうのってハリウッド映画などでも頻繁に見かけますが、作るんだったらちゃんと作ってよ。なんだかこういうCMを見ると、体中がむず痒くなります。

まぁ、日本のCMに登場する欧米の文化や言葉も同様にメチャクチャやってるのかもしれませんけどね。。。

【参考記事】
・Hyundai Genesis: Angry Bosses / Advertolog.com
http://www.advertolog.com/paedia/reels/2009/2/3/536242/

• もうクリエイターの自己満足の動物ネタは懲り懲りなんですけど。。。
• ヤバイ！ スーパーボウルの試合とYouTubeのADBLITZチャンネルが面白すぎて寝られない
• 天は二物を与えるのか？ ぜひお付き合いしたい性格抜群の美しい女性が登場するCM
• 世界が待ちに待つ「Axe」ブランドの最新CMがアルゼンチンで公開
• 陰と陽が激しいナイキのサッカースパイクCM4部作