Comments on: すべての女性にとって日常生活はファッションショーの舞台。だから脱毛しようね、という広告 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/ 自然に身をゆだねて、なすがままに生きたいものです。 Wed, 23 May 2012 01:20:02 +0000 http://wordpress.org/?v=ME2.2.3 By: 河野 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1920 河野 Thu, 14 Aug 2008 19:36:19 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1920 ぼくも英語はまるでさっぱりダメなので気持ちはわかります。外資系に勤めてたのに!?って言われますｗ ぼくも英語はまるでさっぱりダメなので気持ちはわかります。外資系に勤めてたのに!?って言われますｗ

]]> By: Souseki http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1917 Souseki Wed, 13 Aug 2008 00:53:07 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1917 ＞ 他にもメールとかSNSで聞いてるけど、「んー、よくわかんない」って意見ばかりですね。 なるほど。もっと直感的に理解できるものでないとダメってことですね。分かり易さの許容範囲を広告屋視点で広めに見ていたってことですね。反省させられます。 ＞まあ「catwalk」って言葉が日本ではあんまり浸透してないのもあるでしょうけどね（ところでUSでは浸透してるの？）。 あのぉ･･･非常にお恥ずかしい話なんですが･･･。このブログでよく海外広告ネタを扱っているせいなのか、最近よくお会いする方に「英語がしゃべれていいですよね」って言われるんですけど、実はワタシ、英語まったくしゃべれないんですよ。 ただ優秀な通訳を雇っているだけで。「Exite翻訳」という名前の。。。 なので、英語圏で「catwalk」が一般的なのかどうかはわからなかったりします。。。ゴメンナサイm(_ _)m ＞ 他にもメールとかSNSで聞いてるけど、「んー、よくわかんない」って意見ばかりですね。
なるほど。もっと直感的に理解できるものでないとダメってことですね。分かり易さの許容範囲を広告屋視点で広めに見ていたってことですね。反省させられます。

＞まあ「catwalk」って言葉が日本ではあんまり浸透してないのもあるでしょうけどね（ところでUSでは浸透してるの？）。
あのぉ･･･非常にお恥ずかしい話なんですが･･･。このブログでよく海外広告ネタを扱っているせいなのか、最近よくお会いする方に「英語がしゃべれていいですよね」って言われるんですけど、実はワタシ、英語まったくしゃべれないんですよ。
ただ優秀な通訳を雇っているだけで。「Exite翻訳」という名前の。。。
なので、英語圏で「catwalk」が一般的なのかどうかはわからなかったりします。。。ゴメンナサイm(_ _)m

]]> By: 河野 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1916 河野 Wed, 13 Aug 2008 00:12:57 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1916 いや、そんなたいしたトラフィックを送れないのが証明されると思いますｗ 他にもメールとかSNSで聞いてるけど、「んー、よくわかんない」って意見ばかりですね。 まあ「catwalk」って言葉が日本ではあんまり浸透してないのもあるでしょうけどね（ところでUSでは浸透してるの？）。 いや、そんなたいしたトラフィックを送れないのが証明されると思いますｗ

他にもメールとかSNSで聞いてるけど、「んー、よくわかんない」って意見ばかりですね。
まあ「catwalk」って言葉が日本ではあんまり浸透してないのもあるでしょうけどね（ところでUSでは浸透してるの？）。

]]> By: Souseki http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1915 Souseki Wed, 13 Aug 2008 00:09:07 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1915 河野さん まさかブログ上で聞いていただけるなんて思いませんでした。。。 「smashmedia」からリンクなんか貼られたら、サーバーダウンしないか心配ですよ（笑） 河野さん
まさかブログ上で聞いていただけるなんて思いませんでした。。。
「smashmedia」からリンクなんか貼られたら、サーバーダウンしないか心配ですよ（笑）

]]> By: smashmedia http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1914 smashmedia Tue, 12 Aug 2008 22:49:14 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1914 <strong>Everywhere's a catwalk....</strong> なでしこジャパンというネーミングは嫌いだけど、強豪ノルウェーに圧勝したのはほんと...<a href="http://smashmedia.jp/blog/2008/08/001853.html" rel="nofollow"> (more...)</a> Everywhere’s a catwalk….

なでしこジャパンというネーミングは嫌いだけど、強豪ノルウェーに圧勝したのはほんと… (more…)

]]> By: 河野 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1913 河野 Tue, 12 Aug 2008 22:14:30 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1913 機会があったらA子とかB子に聞いてみますｗ 機会があったらA子とかB子に聞いてみますｗ

]]> By: Souseki http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1912 Souseki Tue, 12 Aug 2008 20:42:16 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1912 河野さん、コメントありがとうございます。 ＞でもこれをうまいと思うのって広告に毒された人間だけで、普通の女子はピンと来ないんじゃないかなあ。 どうなんでしょうね？　一般女子の意見をぜひ聞いてみたいところです。 でもこのブログの読者ってほとんどが広告に毒されたヤローばかりなんで、そのあたりを期待できないのが非常に残念です（笑） 河野さん、コメントありがとうございます。
＞でもこれをうまいと思うのって広告に毒された人間だけで、普通の女子はピンと来ないんじゃないかなあ。
どうなんでしょうね？　一般女子の意見をぜひ聞いてみたいところです。
でもこのブログの読者ってほとんどが広告に毒されたヤローばかりなんで、そのあたりを期待できないのが非常に残念です（笑）

]]> By: 河野 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1911 河野 Tue, 12 Aug 2008 18:59:05 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/08/12/veet/#comment-1911 これうまいですね。 でもこれをうまいと思うのって広告に毒された人間だけで、普通の女子はピンと来ないんじゃないかなあ。 これうまいですね。
でもこれをうまいと思うのって広告に毒された人間だけで、普通の女子はピンと来ないんじゃないかなあ。

]]>