Comments on: 翻訳するなら「長い間、見てなくねぇ？」ですかね？ http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/ 自然に身をゆだねて、なすがままに生きたいものです。 Mon, 21 May 2012 18:00:23 +0000 http://wordpress.org/?v=ME2.2.3 By: Ｇ頑張ろう、Ｎ日本の、Ｊ人材！ http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-49 Ｇ頑張ろう、Ｎ日本の、Ｊ人材！ Wed, 23 Jan 2008 15:30:37 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-49 さっそくご返信ありがとう。そうですね。これ一つ取り上げて、うんぬんするのは良くないですね。このジムが、こうゆうユーザー視点の見せ方（表現戦略）をずっと（長期に）貫くようなら、僕も、こっちに行きたくなりそうです。 さっそくご返信ありがとう。そうですね。これ一つ取り上げて、うんぬんするのは良くないですね。このジムが、こうゆうユーザー視点の見せ方（表現戦略）をずっと（長期に）貫くようなら、僕も、こっちに行きたくなりそうです。

]]> By: Souseki http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-48 Souseki Wed, 23 Jan 2008 02:24:30 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-48 zosojhさん 毎度ありがとうございます。 確かに「この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう！」とはなりませんね。 でも、いざスポーツジムに行こうと思ったときに、近所に2つ施設があったら、おそらく私はこっちを選んでしまいそうです。それだけでもこの広告は有りだな、なーんて思ってしまいます。 zosojhさん
毎度ありがとうございます。
確かに「この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう！」とはなりませんね。
でも、いざスポーツジムに行こうと思ったときに、近所に2つ施設があったら、おそらく私はこっちを選んでしまいそうです。それだけでもこの広告は有りだな、なーんて思ってしまいます。

]]> By: ＧＮＪ＿Ｇ頑張ろう、Ｎニッポンの、Ｊ人材！ http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-47 ＧＮＪ＿Ｇ頑張ろう、Ｎニッポンの、Ｊ人材！ Tue, 22 Jan 2008 21:39:55 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-47 <strong>ＣＭ セコム「番犬」篇？...</strong> このＣＭは面白いなあ。セコム「番犬」篇テレビでは観たことなかったけど、ひとのブログで知った。何度も観たくなるＣＭ（笑）犬がワンワンというのをこの「言葉」に置き換<a href="http://blog.livedoor.jp/zosojh/archives/50876250.html" rel="nofollow"> (more...)</a> ＣＭ セコム「番犬」篇？…

このＣＭは面白いなあ。セコム「番犬」篇テレビでは観たことなかったけど、ひとのブログで知った。何度も観たくなるＣＭ（笑）犬がワンワンというのをこの「言葉」に置き換 (more…)

]]> By: ＧＮＪ＿Ｇ頑張ろう、Ｎニッポンの、Ｊ人材！ http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-46 ＧＮＪ＿Ｇ頑張ろう、Ｎニッポンの、Ｊ人材！ Tue, 22 Jan 2008 21:37:56 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-46 <strong>広告批評ＣＭ年間ベスト３位？...</strong> ベストＣＭの続き。広告批評の年間ベストＣＭの３位がこれ。白ツバキ誕生（資生堂）うーん。王道。。。でも資生堂って、ほんと、ブレない。さすがですね。杉山登志<a href="http://blog.livedoor.jp/zosojh/archives/50878564.html" rel="nofollow"> (more...)</a> 広告批評ＣＭ年間ベスト３位？…

ベストＣＭの続き。広告批評の年間ベストＣＭの３位がこれ。白ツバキ誕生（資生堂）うーん。王道。。。でも資生堂って、ほんと、ブレない。さすがですね。杉山登志 (more…)

]]> By: Ｇ頑張ろう、Ｎ日本の、Ｊ人材！ http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-45 Ｇ頑張ろう、Ｎ日本の、Ｊ人材！ Tue, 22 Jan 2008 21:34:50 +0900 http://souseki.search4search.net/2008/01/22/%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%aa%e3%82%89%e3%80%8c%e9%95%b7%e3%81%84%e9%96%93%e3%80%81%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%aa%e3%81%8f%e3%81%ad%e3%81%87%ef%bc%9f%e3%80%8d%e3%81%a7%e3%81%99%e3%81%8b/#comment-45 たびたび、お邪魔します。これ、写真も文章も秀逸ですねえ。ただ、僕は天の邪鬼なコピーライターとして、いつも悩むんです。こうゆう完成され過ぎたアート作品が、こと広告としては、果たしてどうなのかな、と。コンセプト自体「メタボ」なので、これはどんな企業でも言えることですよね。だから、この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう！とか、この企業の考え方が好き！とは、僕は思わない訳で。。。コンセプト自体が、ハッと気付きのある、、何かこの企業ならではの専売特許的なもの（独自の商品なりサービスなりに基づく何か）だったら、心が動くかもしれないんですが。。。うーん。でも、広告賞などは、ポンとゲットするでしょうね。長々すみませんでした。 たびたび、お邪魔します。これ、写真も文章も秀逸ですねえ。ただ、僕は天の邪鬼なコピーライターとして、いつも悩むんです。こうゆう完成され過ぎたアート作品が、こと広告としては、果たしてどうなのかな、と。コンセプト自体「メタボ」なので、これはどんな企業でも言えることですよね。だから、この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう！とか、この企業の考え方が好き！とは、僕は思わない訳で。。。コンセプト自体が、ハッと気付きのある、、何かこの企業ならではの専売特許的なもの（独自の商品なりサービスなりに基づく何か）だったら、心が動くかもしれないんですが。。。うーん。でも、広告賞などは、ポンとゲットするでしょうね。長々すみませんでした。

]]>