翻訳するなら「長い間、見てなくねぇ?」ですかね?

Book, Amazon, Advertising Add comments
Ƃœǂ

この広告はシンプルだけど、言いたいことはビシビシ伝わってきます。

笑いごとじゃないけど。。。

・Oxygo Gym: Long time, no see? | Ads of the World: Creative Advertising Archive & Community
http://adsoftheworld.com/media/print/oxygo_gym_long_time_no_see?size=_original

Oxygolongtime.preview

ノルウェーでスポーツジムを運営するoxygo社の広告ですが、写真とコピーの組み合わせ勝ちって感じですね。

とくに「LONG TIME,NO SEE?(長い間、見てなくねぇ?)」ってコピーが素晴らしいです。

これって、今日たまたま「日経ビジネス オンライン」で公開された須田伸さんのコラムに書かれていた「sex sells」もあるような気がするし(間違って解釈していたらご指摘ください)。

・皆さんが押し寄せた「あの記事」を考える (Web2.0(笑)の広告学):NBonline(日経ビジネス オンライン)
http://business.nikkeibp.co.jp/article/tech/20080119/144803/

 効く広告の黄金則のひとつに「sex sells」があります。性的なことを想起させる広告は効く、という意味です。

時代はブログる! 時代はブログる!
須田 伸

アメーバブックス 2005-01-31
売り上げランキング : 333453
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

次世代広告テクノロジー 次世代広告テクノロジー
織田 浩一 高広 伯彦 須田 伸

ソフトバンク クリエイティブ 2007-07-31
売り上げランキング : 9891
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

Related Posts


Trackback URL

Trackbacks

広告批評CM年間ベスト3位?…

ベストCMの続き。広告批評の年間ベストCMの3位がこれ。白ツバキ誕生(資生堂)うーん。王道。。。でも資生堂って、ほんと、ブレない。さすがですね。杉山登志 (more…)

CM セコム「番犬」篇?…

このCMは面白いなあ。セコム「番犬」篇テレビでは観たことなかったけど、ひとのブログで知った。何度も観たくなるCM(笑)犬がワンワンというのをこの「言葉」に置き換 (more…)

Comments

たびたび、お邪魔します。これ、写真も文章も秀逸ですねえ。ただ、僕は天の邪鬼なコピーライターとして、いつも悩むんです。こうゆう完成され過ぎたアート作品が、こと広告としては、果たしてどうなのかな、と。コンセプト自体「メタボ」なので、これはどんな企業でも言えることですよね。だから、この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう!とか、この企業の考え方が好き!とは、僕は思わない訳で。。。コンセプト自体が、ハッと気付きのある、、何かこの企業ならではの専売特許的なもの(独自の商品なりサービスなりに基づく何か)だったら、心が動くかもしれないんですが。。。うーん。でも、広告賞などは、ポンとゲットするでしょうね。長々すみませんでした。

zosojhさん
毎度ありがとうございます。
確かに「この広告が面白いから、このスポーツジムに行こう!」とはなりませんね。
でも、いざスポーツジムに行こうと思ったときに、近所に2つ施設があったら、おそらく私はこっちを選んでしまいそうです。それだけでもこの広告は有りだな、なーんて思ってしまいます。

さっそくご返信ありがとう。そうですね。これ一つ取り上げて、うんぬんするのは良くないですね。このジムが、こうゆうユーザー視点の見せ方(表現戦略)をずっと(長期に)貫くようなら、僕も、こっちに行きたくなりそうです。

Comment feed

Comment





XHTML: You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

WP Theme & Icons by N.Design Studio
Entries RSS Comments RSS ログイン